ירנבא ירוא
2.8.03

העטקומב שיאה

םינבמה ינש תא רבחמה רשגה תא ריכמ היזיוולט-הפוצ לכ
.הללאמרב העטקומה לש תוברחה ייע בלב םידיחי ורתונש
,ודי-לע אסכו טושפ ןחלוש לע יניטסלפ ןיצק עיבצה הנורחאב םש יתייהשכ
.םיידי-בחר יניטסלפ ףונ ףקשנ ןולחל דעבמ .הזה רשגה לש תונולחה דחא דיל
".ףונב לכתסהלו תובישי ןיב תוקספהב תבשל ראמע-ובא בהוא ןאכ"
,תורייבב הנושארה םעפב ותיא יתשגפנשכ ,הנש 21 ינפל
.םלוכמ דיינה אל םא ,םלועב רתויב םידיינה םיגיהנמה דחא היה אוה
,תונידמ עבשב רקיב םינורחאה םימיה תשמחבש רפיס םעפ
.דסב זא ןותנ היה וראווצ .הנידמל הנידמ ןיב סוטמב ןשי אוה רשאכ
,רוצמה קדהתה רשאכ ,ןמזהמ קלחב .העטקומב םייתנש רבכ אולכ אוה וישכע
,םימ ילב טעמכ ,ןצמח ילב ,םוטא רדחב :אלכב רשאמ רתוי םיעורג םיאנתב יח
.וגרהל ידכ המינפ ץורפל םילייחה םילולע עגר לכבש עדי אוה .םותס בויבהשכ
.ואלכב הלבי ותדלוה םוי תא .םינש 74 ול ואלמי םימי המכ דועב

.ולעופו שיאה לש םייניב-םוכיס ןימ ךורעל הבוט תונמדזה יהוז
,רחא גיהנמ לכ רשאמ רתוי בר ןמז תימלועה המיבה לע אצמנה גיהנמה אוה
,ריילבו שוב ומכ ,םלועב םייחכונה םיגיהנמה ןמ םיבר .ורטסק לדיפ דבלמ
.יניטסלפה םעה לרוגל תוירחאה תא וידיל לטנ רשאכ תוקונית ויה
.לקנב וינפ תא םיהזמ ולוכ םלועב
.םלוכמ ץמשומה ילואו ,םלועב רתויב םיצמשומה םיאנידמה דחא אוה
תעבהב םהיניב םירחתמ לאמשו ןימי ישנא .לארשיב רתויב אונשה םדאה אוה
.תאפרע תצמשהב ליחתמ ילארשי "ןלאמש" לש רמאמ לכ טעמכ .ויפלכ האנש
גיהנמה םג הארנכו ,ומע ינב לע רתויב בוהאהו ץרענה גיהנמה אוה
.ימלסומהו יברעה םלועה ינומה לע רתויב ץרענה
.םינש 74 וישכע ול ואלמיש םדא ליבשב ער אל

הנכמ תיניטסלפה היציזופואה םג ."למס" אוה רחא לכמ רתוי וב קבדש ראותה
.העטמ םג הז לבא ,ןוכנ הז ."יניטסלפה םעה למס" ותוא
היולת ותנומתשו תוטרדנא אל םימיקמש םדא אוה "למס"ש ינפמ ,העטמ הז
.הילטיאו הינמרג יאישנ םג ךכו ,למס אוה לארשי אישנ .ריקה לע
.יניטסלפה םעב תיטננימודה תומדה ,דואמ ליעפ גיהנמ אוה תאפרע רסאי וליאו
תצובק לש גיהנמכ ותישארמ ,תאפרע לש וכרד .תאז לכב ןוכנ הזה ראותה לבא
,תיניטסלפ הנידמ תמקהב ךמות ולוכ םלועה רשאכ ,םויה דעו רכנב םיטילפ
.יניטסלפה םעה לש תודרשיהה תמחלמ תא הומכ ןיאמ תלמסמ
,וביל-ץמואו ותושיחנ ,ולביס ,יניטסלפה םעה בצמ תא רתוי למסמה םדא ןיא
רהוס-תיב ךותב רהוס-תיב ,הרוצנה העטקומב שיאה רשאמ
.(הלוכ ןיטסלפ) רהוס-תיב ךותב (הללאמר)

,םיירצמב עקתשהש יתזע ,ויבא לע .וייחב ןושארה קרפה לע הברה בתכנ רבכ
.םילשוריב ומא תחפשמב ותודלי לע ,ךר ליגב היהשב התמש ומא לע
- םירז םיחרואו םילארשי ,םיניטסלפ - ויחרואל רפסל תאפרע הברמ הנורחאב
יברעמה לתוכה דיל םיידוהי םידלי םע קחיששכ ,ןהה תורשואמה םינשה לע
,ולצא תוררועמ ריהקב ויבא תחפשמ קיחב וייח תונש וליאו .םיברגומה תנוכשבו
.היגלטסונ תוחפ ,הארנכ
- יתדגאה ונורכיז תא .הסדנה דמלש הדבועה תא ריכזהל בהוא אוה
.הז ועוצקמל סחיימ אוה - םירחא םייתדבוע םינותנלו םירפסמל דוחייב
,תסנכב לארשי-תדוגאל שי םיגיצנ המכ - םירפסמו תודבוע יל ןקית תחא אל
תיניטסלפה הנידמל "בדנל" ןורש ןכומ תיברעמה הדגהמ םיזוחא המכ
.ולש "םיבאוכה םירותיווה" תרגסמב
.ריהקב םייניטסלפה םיטנדוטסה תדוגאב הליחתה תיטילופה וכרד
,סדנהמכ םש דובעל ידכ ,תייווכל רבע רשאכ תירוטסיה תועמשמ הלביק איה
הנושארה תיניטסלפה רורחשה-תעונת ,ח"תפ תא םיקה תאז תחתו
.1948 לש ןברוחה זאמ
.םייברעה םיגיהנמה ןוטלשמ השעמל ךא .לארשימ ,הרואכל ?יממ רורחש
.וייחב הזה בושחה קרפה תא ריכהל ילבמ תאפרע תא ןיבהל רשפא-יא
.יברע-םינפה קחשמב רודככ יניטסלפה ןיינעה שמיש -50ה תונש ףוסב
יברעה םלועב ריכבה דמעמה תא ומצעל עובתל ידכ וב שמתשה יברע טילש לכ
,קאריעב םסאק םירכ-לא-דבע ,םיירצמב רצאנ-לא-דבע לאמג .וירחתמ לע רובגלו
- תונידמה ראשו וקורמ ,הידועסב םהיתימעו ןדריב ריעצה ןייסוח
תוירזכאב אכדמ אוהשכ ,יניטסלפה םעה ןגמ לעכ ומצע לע זירכה םהמ דחא לכ
הכפה םיריעצה וירבחו תאפרע יניעב .יאמצע יניטסלפ יוליג לכ
.שדוקמ דעיל "תיניטסלפה הטלחהה תואמצע"
יניטסלפה ןיינעה תא איצוהל וצר וירבחו תאפרע .וז תואיצמ ךותל הדלונ ח"תפ תעונת
.קשנ ,ףסכ ,חוכ ויה אל השדחה העונתל .םייברעה םיטילשה ידימ
םייאשחה םיתורישה ידי-לע ספתיהל ולכי ויליעפ .םוקמ םושב ישפוח סיסב הל היה אל
םיניטסלפה םיליעפל הרק הז .ימוקמה טילשה ןוצר תא ואלימ אל םא ,תיברע ץרא לכב
,ח"תפ תגהנה לכ תא רסא ירוסה טילשה רשאכ םירבדה ועיגה אישל .תובר םימעפ
דאהי'ג-ובא לש ותשא ,דאהי'ג-םוא קר .םשארב תאפרעו
,ץוחב הראשנ (תיניטסלפה הלשממב הרש םויכו)
.ןוגראה ימחול לכ לע דוקיפה תא הידיל הלביק איהו
םישנאל ףנחתהל ,םיגיהנמה ןיב ןרמתל תאפרע לע היה ,דורשת ותעונתש ידכ
.םושה תפילקכ םתוא ןיינע יניטסלפה סרטניאהש םיגיהנמ ינפב ספרתהל ,םהל זב אוהש
,רקשל ץלאנ אוה ונמע לש ותודרשיה ןעמל" :העודי תיניטסלפ תוישיא יל הרמאש יפכ
.תולובחתב שמתשהל ,המרועב גוהנל ,ןושל-לפכב אטבתהל ,םכחתהל
".תדחוימה תיתאפרעה הפשה הדלונ זא
החוכ הגרדהב רבג ,הלא תוטיש תרזעבו ,םייברעה םירטשמה תולכנתה תורמל
,םיירצמה םיסרטניאל םיניטסלפה תא ףיפכהלו הכרד תא םוסחל ידכ .ח"תפ לש
,("יניטסלפה רורחישה ןוגרא") ף"שא תמקה תא -60ה תונש תישארב רצאנ-לא-דבע םזי
.ירייקוש דמחא םשב שישק גוגמד וילע דיקפהו
.קשמדו ןאמע ,ריהאק יטילש לש םנרק תא דירוה םימיה-תשש תמחלמ ךא
,תאפרע לש תישיאה ותגהנהב ,ח"תפ ימחול ורבג ובש ,(1968) המארכ לע ברקה
:םיקחשל ח"תפ תרקוי תא התלעה ,םלסחל וחלשנש ל"הצ תוחוכ לע
ח"תפ ימחול אקווד ,השיבמ הרוצב וסבוה םייברעה תואבצהש ירחא
.המואה גיהנמל ךפה תאפרע ,ף"שא לע הטלתשה ח"תפ :האצותה .הרובגב דמעמ וקיזחה
,איהה הפוקתב דדומתהל תאפרע ץלאנ םמיעש ,םייברעה םיגיהנמה לכ
.ראשנ תאפרע .וחצרנ וא ותמ

ותלוכיב אטבתה ימואל גיהנמכ ולש רתויב לודגה גשיההש ןכתי
.דחיב תיניטסלפה הליבחה תא קיזחהל
םיימינפ םיקבאמו םירמ םיגוליפ ,תוינחצר םיחא-תומחלמ ועדי רורחשה-תועונת לכ טעמכ
."הנלטלא" תשרפו ןוזיסה תא העדי תירבעה תרתחמה םג .םישאונ
.הז לרוגמ ולצינ ,תרחא העונת לכמ רועיש ןיאל השק םבצמש ,םיניטסלפה אקוודו
.דחא רז ןוטלש תחת ,םתמדא לע ובשיש םימע ךותמ וחמצ תורחאה תועונתה לכ טעמכ
.תואכדמ תורוטטקיד ןלוכ ,תוצרא רסירתב רזופמ יניטסלפה םעה וליאו
:יוכיד-ירטשמל םיפופכ ויה ץראב ורתונש םיניטסלפה םגו ,הפמהמ קחמנ "ןיטסלפ" םשה
.ילארשיה יאבצה לשומה לש ךכ-רחא ,םיירצמו ןדרי לש הליחת
,דאיר ,דאדגב ,קשמד .הרדקב שוחבל םייברעה םירטשמה לכ וסינ ,ף"שא םק רשאכ
.יניטסלפה םעה לע ןהלש םיסרטניאה תא תופכל ידכ ,םייניטסלפ םינוגרא ומיקה הבקסומו ריהק
,םלוכ םע דדומתהל ץלאנ תאפרע .יאמצע קחשמ וקחיש ןימיו לאמש ינוגרא ,םייתדו םיינוליח
,וז הכאלמב ןמא-ברל ךפה אוה .הז תא םעפו הז תא םעפ ברקל ,סייפל ,ןרמתל
.םלועב ול המוד ןיאש ןכתיו
רורחש-תועונת לש ןהיגיהנמ לכ טעמכ ומכ .ימואלה קבאמה תא להנל וילע היה ןמזב וב
ןיוזמה קבאמב ןימאה אוה ,הלדנמ ןוסלנ דעו ןיגב םחנממ ,תוינרדומ
,רופס-אלל םיעוגיפ ועציב ף"שא ינוגרא .(םירזה םיטילשה יפב "רורט" דימת ארקנה)
אקווד ועצוב רתויב םירומחה םישעמה בור יכ םא - םייתצלפמ םג םהמ ,םיירזכא םהמ
,ץוחנ "ןיוזמה קבאמה" יכ ונימאה ף"שא יגיהנמ לכ .תאפרעב ומחלש םינוגרא ידי-לע
.םיניטסלפה לש לדה םחוכו לארשי תמצוע ןיב המוצעה היצרופורפסידה רואל
.םד-אמצ וא ירזכא תויהלמ קוחר ,וירכמ לכ תודע יפל ,ומצע תאפרע
- תאז שרד רוביצהשכ תוומ ןיד-יקספ רשיא רתויב םירידנ םירקמב קר
רפסממ רועיש ןיאל ךומנ ונוטלש םוחתב גרוהל-תואצוהה רפסמו
.לשמל ,שוב 'וו 'גרו'ג ,רבעשל ססקט לשומ לש גרוהל תואצוהה
,רבד םיגישמ םיניטסלפה ויה אל ןיוזמה קבאמה אללש הדבועל שחכתמה םלועב החמומ ןיא
יניטסלפה םעה תא וריזחהש םה םימילאה םיעוגיפה :ןמזמ םתדלומ תא םידבאמ ויה םהו
,םיירוטסיהה םיגשיהה תרוש תא ,םיחמומה תעדל ,ף"שאל ואיבהש םהו םלועה תפמל
,תימואלניבה הרכהה ,ם"ואב ותעפוה ,"יניטסלפה םעה לש ידעלבה גיצנ"כ ודמעמ
.תיניטסלפה הנידמה ןויער ביבס ימלועה סוזנסנוקה תורצוויהו ןיטסלפל הבישה ,ולסוא םכסה

.המצע ינפב הרטמ ןיוזמה קבאמב םלועמ האר אל תאפרע לבא
.םירישכמה ראשכ רישכמ ויניעב איה תומילאה
.םיגיהנמ לש םהייחב דואמ רידנ אוהש ,רבד תאפרע השע 1973 ףוסב
.תפסונ הכפהמ םזי (ןיוזמה קבאמה תחיתפו ח"תפ תמקה) תחא הכפהמ ללוחש ירחא
(.המוד רבד ןיבר קחצי השע םינש רובעכ)
ליפהל ןתינש ןימאה זא דע .תיגטרטסאה ותסיפת תא התניש םירופיכה-םוי תמחלמ
יאבצ תומיעל איבהל ,הנושארו שארב ,דעונ יניטסלפה קבאמה .חוכב לארשי תא
תאפרע חכונ 1973 רבוטקואב .-1967ב הרק ןכאש יפכ ,יברעה םלועהו לארשי ןיב ללוכ
לארשי תא ופקת םנמא הירוסו םיירצמ תואבצ .וז הווקתל רחש ןיאש
ריהק רבעל םדקתהו ףכה תא ל"הצ עירכה םייעובש ךות ךא ,ריהזמ ןוחצינו העתפה וגישהו
.תיתימא תיאבצ היצפוא ןיא :תשקבתמה הנקסמה תא קיסה ,ינויגהה סדנהמה ,תאפרע .קשמדו
תיניטסלפה הנידמה תא םיקהל אלא הרירב ןיא :תכל-תקיחרמ הנקסמ קיסה ןאכמ
.הכאלמל שגינ אוה .לארשי םע ינידמ רדסהו הרשפ ךות
,יתצלפמ ביואכ הרייטצה לארשי ,םיניטסלפ לש םלש רוד יניעב .םוצע היה שורדה ץמאמה
.הינשה תיצחמה תא לשנלו אכדל ךישממו ויתומדאמו ויתבמ יניטסלפה םעה יצח תא שריגש
קחמית םימיה ןמ םויבשו ,קוחכ אלש תמייק לארשיש ותנומאב יניטסלפה םעה זחאנ ,ול רצב
הרשפל ואיבהלו ובלמ וז הנומא רוקעל היה תאפרע לע .המדאה ינפ לעמ
.תירוטסיהה ותדלוממ %22 יניטסלפה םעל הריתומה
,םייטקט םינורמתב ,םדא-ינבל תושיגרב ,ץק ןיא תונלבסב :דימת לעפש יפכ לעפ אוה
םיילארשי םולש-ישנא ץמוק םע םייאשח םיעגמב חתפ אוה .רוחס-רוחס םירובידבו םיגאזגיזב
.ילארשיה דסממה בל לא וכרד תא וסלפי םהש הווקת ךותמ (םהיניב ינאו)
(ךכ לשב וחצרנ םהינשש ,יוואטרס םאסיעו ימאמח דיעס םשארבו) וישנאמ המכ ץירמה אוה
,דעצ ירחא דעצ ,ריבעה אוה .תורתסנה ויתובשחמ תא יולגב אטבל
,1988 דע -1974מ ךשמנש ,הז ץמאמב .תיניטסלפה תימואלה הצעומה תוטלחהב יתוהמ יוניש
.ירקיעה ורזוע ןזאמ-ובא היה
,םיניטסלפה םע םולשל ינוציק דגנתמ ןיידע ןיבר קחצי היה םימיה םתואב
."תינדריה היצפוא"ב ולגד םהינש .תולחנתהה תעונת יבא היה סרפ ןועמשו
.תאפרע הז היה ירה ,ולסוא-םכסה לע לבונ-סרפ והשימל עיגה םא

.רידנה ובל-ץמוא איה יניטסלפה רוביצה בלב ומוקמ תא ול ונקיהש תונוכתה תחא
,םגיהנמ תא גורהלו םיניטסלפה תא קלסל ידכ ,ןונבלל ןורש לאירא שלפ רשאכ
.ןובנ השעמ ךכב םיאור ויה לכה .תרחא ץראל דעומ דועב רובעל תאפרע היה לוכי
םימחולה ואצי ךשוממ ברק ירחא .ןורחאה םויה דע הרוצנה ריעב וימחול םע ראשנ אוה לבא
.םשארב תאפרעו ,םקשנ תא םיאשונ םהשכ ,םרומ שארב ריעהמ
תורייבמ האיציה ירחא הנשכ .רתוי דוע הבר הליהת ול האיבה ,תחכשנ טעמכ ,תרחא השרפ
.ןונבל ןופצב ,ילופירט דיל םיטילפה-תונחמב ף"שא תוחוכ תא םהינכוסו םירוסה ופקת
:ןמאיי אל טעמכש השעמ השע אוה .הבנ'זב ם"ואה לש סנכב תע התואב היה תאפרע
.םעפה םג וענכנ אלש ,וימחול שארב בוש אציש דע ,םש ראשנו רוצנה הנחמה ךותל בנגתה ,ןונבלל רזח
.וגרהל םיממוז םייאשח םיתוריש רסירתשכ ,עגר לכב טעמכ הנכסב וייח ויה ויתונש בור ךשמב
.רבדמה בלב סנוא תתיחנ עצבל ץלאנ וסוטמ רשאכ סנב לצינ םעפ .תויושגנתה המכו המכמ ץלחנ אוה
.ופסינ ושאר-ירמוש
"!ןבומכ ,התיבה" :הנע ססהל ילב .יח ונממ אציי םא ךלי ןאל ותוא ותלאש תורייב לע ברקה עצמאב
:ינזואב שחל ,ץראל ותביש לש ןושארה םויב ,הנש 12 רובעכ
"!יתרזח הנה ?תורייבב ךל יתרמא המ רכוז התא"
.וייח לש רתויב תושקה תומישמה תחא וילע הלטוה השדחה תיניטסלפה תושרה שארכ
הנידמ-ןיעמ םיקהל :וב התסנתה אל תרחא רורחש-תעונת םושש רגתא וינפל דמעוה
.המוציעב ןיידע התייה רורחשה-תמחלמו ךשמנ שוביכהש העשב
,םתניחבמ קדצב ,ורבסש ,קבאמה יקיתו הצרא ורזח תאפרע םע דחי
,םיגיהנמ לש שדח רוד יפב התייה העיבתה התוא .השדחה תושרב טולשל םהל עיגמש
,םיאמדקאה יפלא יפב םג התייה העיבתה התוא .תרתחמבו רהוסה-יתבב ,הדאפיתניאה ךלהמב חמצש
א .םימחולה לכל תוילדמ ןתיש .רדסב" :יל רמא םהמ דחא) .םלועה לכמ תוטיסרבינואה ירגוב
הנטקה הגועהמ קלח תתל תאפרע לע היה (".ךכל ורשכוהש םישנא להנל םיכירצ הנידמה תא לב
,תולודגה תוחפשמה תואמ ישארל - רקיעבו ,םיטילפל ,םינושה םירוזאה יגיצנל ,םישנל ,ירצונה טועימל
רשפא-יא םהידעלבשו ,תורוד-ירודמ תיניטסלפה הרבחב םיטלושה
.תירשפא-יתלב טעמכ המישמ .רוביצב טולשל היה
,םיביטקייבואה םיצוליאב בשחתהב לבא .תררחסמ החלצה התייה תושרה תמקהש רמול השק
.הער אל הדובע תאפרע השע
לגרתה קבאמה תונש תורשע ךשמב .שדחה ןוטלשה לש תויזוכירה התייה הפרותה-תודוקנמ תחא
,תוילרוגה תוטלחהה תא לבקל ןוצרב ול וחינה ויתימע .רהמ טילחהלו ודבל טילחהל תאפרע
,לארשי ידי-לע םהמ ,קבאמב וגרהנ םיבורקה ויתימע בור .ישיא ןוכיסו בל-ץמוא ובייחש
םיקבאמה דקומב בר ןמז אצמנה גיהנמ לככ .וימודו לאדינ-ובא יקאריעה ןכוסה ידי-לע םהמ
.ןדשחו דדוב השענ תאפרע ,תוירחאהו םיימינפה
,"םתיבל םישוע" ולחה םה .קבאמה םייתסה ,תושרה תמקה םע יכ ורבס יניטסלפה רוביצה ישארמ המכ
.(םש קר אלו) תונכשה תונידמב תולבוקמה תומרונל םאתהב ,תותיחשב וגהנ םהמ םידחאו
,"תתחשומה תושרה" תא תונגל וליחתה םיילארשי םינלאמש .יניטסלפה רוביצב זגור ררוע רבדה
.הוודחב רופיסה תא הציפה תילארשיה הלומעתהו
.רתויב שיגר בלשב יניטסלפה ןיינעל םוצע קזנ םרג רבדה
,תותיחש לש קומע ץובב עוקש ןורש לאירא דועב .ומצע תאפרעל סחוי אל רתויב ןטקה בברה ףא לבא
,תולודג תותיחש-תושרפב ובכיכ תפרצב קאריש ק'זו הינמרגב לוק טומלה ומכ םיגיהנמ םגו
וב תולגל וחילצה םיילארשיה ןיעידומה-יתוריש אלו תיבמ ויבירי אל .דשח לכמ יקנ תאפרע ראשנ
.יקאחה ידמ םה וידגב ,ולשמ תיב ול ןיא ,רתויב םיטושפ םייח יח אוה .והשלכ םתכ

,תאדאס-לא רוונא לש ותמזוי תייחדב םיזגהש ןכתי .וייחב תואיגש הברה םתסה ןמ השע תאפרע
הנושארה ץרפמה-תמחלמב ןייסוח םאדסב ותכימת .םירעסנה ויתימע ץחלל ענכנ רשאכ
.ןומא-ישנאו םירזוע תריחבב העט תחא אל .רקויב התלעש ,הרומח האיגש התיה
.תוגייתסה ילב וב חוטבל רשפאש דחאה גיהנמה ראשנו היה אוה ,ומע יניעב לבא
תא וילע וררועש ,תונוכתה ןתוא אקוודש םהיניעב רזומ .תאז ןיבהל םילגוסמ םניא םירז
.יניטסלפה םעה יניעב רוביגל ותוא תוכפוהה ןה ,ברעמב םיבר לש םמעז
,ןוטנילקו קרב תועצהל ץרחנו הטוב "ואל" דיווייד-פמקב תאפרע רמא רשאכ :לשמל
,םיניטסלפה יניעב לבא .ילארשיה "םולשה הנחמ" תא םג ודגנ םמוק
,תרמצה-תשיגפל עסנ רשאכ .תימואל הוואגו בל-ץמוא לש ןוילע השעמ היה הז
ץלחיהל חוכה ול דומעי אל יכו ,תיאקירמא-תילארשי תדוכלמל סנכנ אוהש םיבר םיניטסלפ וששח
םומינימהמ הברהב ולפנ קרב לש "תובידנה תועצהה"ש רורב היה .הנממ
.תובהלתהב לבקתה ,ענכיהל ילבמ רזח רשאכ .םיניטסלפה לע לבוקמה
םיאקירמאהמ גישהל לכויש ןימאמה ,ןזאמ-ובאל םיוסמ יארשא תתל םיניטסלפה םינכומ וישכע
,תאפרע לש קיתו ףתוש אוה ןזאמ-ובא .םיבושח םירותיו םילארשיהו
.וידיב ומע לרוג תא דיקפהל דחא יניטסלפ ףא לש ותעד לע הלעי אל לבא .ותוא דבכמ רוביצהו
.העטקומב רוצנה שיאה :הזה ןומאהמ הנהנ דחא םדא קר
.ןורחאה קסופה ראשנ אוה