Arabic

في منتصف الستينيات نقل إليّ دبلوماسي ألماني رسالة مفاجئة. طلب أحد أبناء العائلة المالكة الأردنية أن يتحدث معي في عمان. في ذلك الوقت، كانت الأردن لا تزال دولة معادية من الناحية الرسمية. حصلت بطريقة ما على إذن من الحكومة الإسرائيلية. زوّدني الألمان، لكرمهم المفرط، بجواز سفر لم تكن تفاصيله جميعها دقيقة. وبهذه الطريقة، مع كثير … Read more

يوم الثلاثاء سيكون الذكرى الـ 64 ليوم مصيري في حياتنا. في 29 تشرين الثاني من عام 1947 وافقت الجمعية العامة في الأمم المتحدة، بـ 33 صوتا مقابل 13 (و 10 ممتنعين) خطة تقسيم فلسطين. لقد أصبح هذا الحدث موضوعا لجدالات لا نهائية، تشويهات وتحريفات. ربما من المستحسن تجريده من الأساطير، وأن ننظر إليه كما كان. … Read more

“تبّا لك أنت وفايمار خاصتك!” احتج ذات مرة أحد أصدقائي، “لمجرد أنك عايشت أثناء طفولتك في ألمانيا انهيار جمهورية فايمار، فإنك ترى فايمار خلف كل زاوية!” لم تكن التهمة غير محقّة. في العام عام 1960، في فترة محاكمة آيخمان، ألفت كتابا عن سقوط الجمهورية الألمانية. كان اسم الفصل الأخير: “يمكن لذلك أن يحدث هنا!” لقد … Read more

“يمكنك أن تكذب على جميع الناس لبعض الوقت وأن تكذب على بعض الناس كل الوقت، إلا أنه لا يمكنك أن تكذب على جميع الناس كل الوقت!” هذه النصيحة، المصححة قليلا، هي أحد أقوال أبراهام لينكولين التي لم يفهمها بنيامين نتنياهو. لقد خُيل إليه أنه قادر كل القدرة على ذلك. تلك، في الواقع، خلاصة عقيدته. لقد … Read more

كلنا نعرف ذلك: ولد صغير يتشاجر مع ولد أقوى منه. “أمسكوني!” يصرخ باتجاه أصدقائه ويضيف، “قبل أن أحطم عظامه!” يبدو أن حكومتنا تتصرف مثل ذلك الولد. إنها تصرخ، كل يوم وبكل الوسائل، أنها عازمة لتوّها على كسر عظام إيران. إيران على وشك إنتاج قنبلة نووية. لا يمكننا أن نسمح بذلك. لذلك سوف نفتتها إلى شظايا. … Read more

لم يكن إعدام معمر القذافي وابنه معتصم منظرا مُفرحًا. بعدما رأيت ذلك مرة، كنت أغمض عينيّ حين يعرضونه على التلفاز مرة تلو الأخرى – حتى كدت أتقيأ، بكل ما في الكلمة من معنى. التلفزيون التجاري موجود، بطبيعة الحال، لجني الأموال للمليونيرات عن طريق التوجه لأكثر الغرائز الرجعية لدى الجمهور. يبدو أن هنالك طلب لا ينضب … Read more

إن الجملة الأكثر منطقية – كنت أكاد أقول: المنطقية الوحيدة – التي قيلت هذا الأسبوع خرجت من فم طفل عمره 5 سنوات. لقد سألني أحد مراسلي التلفاز المتفذلكين: “إذن لماذا أطلقنا سراح 1027 إرهابيًا مقابل جندي واحد؟” لقد توقع، على ما يبدو، الإجابة العادية: “لأن إسرائيليًا واحدًا يساوي ألف عربي”. أجاب الطفل الصغير: “لأننا أمسكنا … Read more

عشية يوم الغفران، حين صلى اليهود الحقيقيون من أجل حياتهم، جلست على شاطئ البحر في تل أبيب، غارقا في أفكاري. إن هذا أول يوم غفران لي من دون راحيل، وقد عكست الأمواج المظلمة مزاجي. فكرت في دولتنا، دولة إسرائيل. أعتقد أن لي أسهمًا أساسية في هذا المشروع. هل ستصمد؟ هل ستكون هنا بعد 100 عام؟ … Read more